"թառափ" meaning in All languages combined

See թառափ on Wiktionary

Noun [Armenian]

IPA: [tʰɑˈrɑpʰ] [Eastern-Armenian, standard], [tʰɑˈrɑpʰ] [Western-Armenian, standard]
Etymology: First found in the Armenian–Latin dictionary of Polish-Armenian Stefanus Roszka, quoting a work known only to him, therefore probably written in the Aṙtial (Transylvania) dialect milieu which was spoken by the Armenian diaspora in Romania, Hungary and Poland, some of whom immigrated from Crimea. See also թուխու (tʻuxu) and լոսդի (losdi) with a similar philological context. From this dictionary, the word was adopted in the literary language as the standard designation of the sturgeon. Considered a word of unknown origin. Compare Romanian turpac (“beluga (Huso huso)”), Ukrainian турпа́к (turpák), Polish turpak (“Russian sturgeon, Acipenser gueldenstaedtii”), apparently borrowed by a semantic development from dialectal Russian турпа́к (turpák, “one-year-old calf; two-year-old bull calf; young beluga; young sturgeon; magpie”)․ Probably all ultimately from Turkic: compare Karakhanid [script needed] (torpi), Siberian Tatar то̄рбаҡ (tōrbaq, “young calf”). Note also Georgian თართი (tarti, “sturgeon”). Etymology templates: {{unk|hy|title=unknown}} unknown, {{taxfmt|Huso huso|species}} Huso huso, {{cog|ro|turpac|t=beluga (Huso huso)}} Romanian turpac (“beluga (Huso huso)”), {{cog|uk|турпа́к}} Ukrainian турпа́к (turpák), {{taxlink|Acipenser gueldenstaedtii|species}} Acipenser gueldenstaedtii, {{cog|pl|turpak|t=Russian sturgeon, Acipenser gueldenstaedtii}} Polish turpak (“Russian sturgeon, Acipenser gueldenstaedtii”), {{cog|ru|турпа́к||one-year-old calf; two-year-old bull calf; young beluga; young sturgeon; magpie}} Russian турпа́к (turpák, “one-year-old calf; two-year-old bull calf; young beluga; young sturgeon; magpie”), {{der|hy|trk}} Turkic, {{cog|xqa|tr=torpi}} Karakhanid [script needed] (torpi), {{cog|sty|то̄рбаҡ|t=young calf|tr=tōrbaq}} Siberian Tatar то̄рбаҡ (tōrbaq, “young calf”), {{cog|ka|თართი||sturgeon}} Georgian თართი (tarti, “sturgeon”) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} թառափ • (tʻaṙapʻ), {{hy-noun}} թառափ • (tʻaṙapʻ) Inflection templates: {{hy-decl-noun|թառափ|11=թառափին|11s=թառափներիցս|13=թառափների|13s=թառափովս|15=թառափներին|15s=թառափներովս|17=թառափից|17s=—|19=թառափներից|19s=—|1s=թառափս|21=թառափով|21s=թառափդ|23=թառափներով|23s=թառափներդ|25=—|25s=թառափիդ|27=—|27s=թառափներիդ|29s=թառափիցդ|3=թառափը/թառափն|31s=թառափներիցդ|33s=թառափովդ|35s=թառափներովդ|37s=—|39s=—|3s=թառափներս|5=թառափներ|5s=թառափիս|7=թառափները/թառափներն|7s=թառափներիս|9=թառափի|9s=թառափիցս|n=|note=|stem=i-type, animate}} Forms: tʻaṙapʻ [romanization], animate [table-tags], թառափ [nominative, singular], թառափներ [nominative, plural], թառափի [dative, singular], թառափների [dative, plural], թառափից [ablative, singular], թառափներից [ablative, plural], թառափով [instrumental, singular], թառափներով [instrumental, plural], - [locative, singular], - [locative, plural], թառափը [definite, nominative, singular], թառափն [definite, nominative, singular], թառափները [definite, nominative, plural], թառափներն [definite, nominative, plural], թառափին [dative, definite, singular], թառափներին [dative, definite, plural], թառափս [first-person, nominative, possessive, singular], թառափներս [first-person, nominative, plural, possessive], թառափիս [dative, first-person, possessive, singular], թառափներիս [dative, first-person, plural, possessive], թառափիցս [ablative, first-person, possessive, singular], թառափներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], թառափովս [first-person, instrumental, possessive, singular], թառափներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], - [first-person, locative, possessive, singular], - [first-person, locative, plural, possessive], թառափդ [nominative, possessive, second-person, singular], թառափներդ [nominative, plural, possessive, second-person], թառափիդ [dative, possessive, second-person, singular], թառափներիդ [dative, plural, possessive, second-person], թառափիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], թառափներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], թառափովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], թառափներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], - [locative, possessive, second-person, singular], - [locative, plural, possessive, second-person]
  1. sturgeon, Acipenser Wikipedia link: hy:Առտիալի բարբառ, ru:Степанос Рошка Categories (lifeform): Acipenseriform fish Synonyms: խոզաձուկ, զութխի [dialectal], թուխու [dialectal], թարթ [dialectal]

Download JSON data for թառափ meaning in All languages combined (10.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Huso huso",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Huso huso",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "turpac",
        "t": "beluga (Huso huso)"
      },
      "expansion": "Romanian turpac (“beluga (Huso huso)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "турпа́к"
      },
      "expansion": "Ukrainian турпа́к (turpák)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Acipenser gueldenstaedtii",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Acipenser gueldenstaedtii",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "turpak",
        "t": "Russian sturgeon, Acipenser gueldenstaedtii"
      },
      "expansion": "Polish turpak (“Russian sturgeon, Acipenser gueldenstaedtii”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "турпа́к",
        "3": "",
        "4": "one-year-old calf; two-year-old bull calf; young beluga; young sturgeon; magpie"
      },
      "expansion": "Russian турпа́к (turpák, “one-year-old calf; two-year-old bull calf; young beluga; young sturgeon; magpie”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "tr": "torpi"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (torpi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sty",
        "2": "то̄рбаҡ",
        "t": "young calf",
        "tr": "tōrbaq"
      },
      "expansion": "Siberian Tatar то̄рбаҡ (tōrbaq, “young calf”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "თართი",
        "3": "",
        "4": "sturgeon"
      },
      "expansion": "Georgian თართი (tarti, “sturgeon”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "First found in the Armenian–Latin dictionary of Polish-Armenian Stefanus Roszka, quoting a work known only to him, therefore probably written in the Aṙtial (Transylvania) dialect milieu which was spoken by the Armenian diaspora in Romania, Hungary and Poland, some of whom immigrated from Crimea. See also թուխու (tʻuxu) and լոսդի (losdi) with a similar philological context. From this dictionary, the word was adopted in the literary language as the standard designation of the sturgeon.\nConsidered a word of unknown origin.\nCompare Romanian turpac (“beluga (Huso huso)”), Ukrainian турпа́к (turpák), Polish turpak (“Russian sturgeon, Acipenser gueldenstaedtii”), apparently borrowed by a semantic development from dialectal Russian турпа́к (turpák, “one-year-old calf; two-year-old bull calf; young beluga; young sturgeon; magpie”)․ Probably all ultimately from Turkic: compare Karakhanid [script needed] (torpi), Siberian Tatar то̄рбаҡ (tōrbaq, “young calf”).\nNote also Georgian თართი (tarti, “sturgeon”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻaṙapʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "animate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափ",
      "roman": "tʻaṙapʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներ",
      "roman": "tʻaṙapʻner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափի",
      "roman": "tʻaṙapʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափների",
      "roman": "tʻaṙapʻneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափից",
      "roman": "tʻaṙapʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներից",
      "roman": "tʻaṙapʻnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափով",
      "roman": "tʻaṙapʻov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներով",
      "roman": "tʻaṙapʻnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափն",
      "roman": "tʻaṙapʻə/tʻaṙapʻn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներն",
      "roman": "tʻaṙapʻnerə/tʻaṙapʻnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափին",
      "roman": "tʻaṙapʻin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներին",
      "roman": "tʻaṙapʻnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափս",
      "roman": "tʻaṙapʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներս",
      "roman": "tʻaṙapʻners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափիս",
      "roman": "tʻaṙapʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներիս",
      "roman": "tʻaṙapʻneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափիցս",
      "roman": "tʻaṙapʻicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներիցս",
      "roman": "tʻaṙapʻnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափովս",
      "roman": "tʻaṙapʻovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներովս",
      "roman": "tʻaṙapʻnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափդ",
      "roman": "tʻaṙapʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներդ",
      "roman": "tʻaṙapʻnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափիդ",
      "roman": "tʻaṙapʻid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներիդ",
      "roman": "tʻaṙapʻnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափիցդ",
      "roman": "tʻaṙapʻicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներիցդ",
      "roman": "tʻaṙapʻnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափովդ",
      "roman": "tʻaṙapʻovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներովդ",
      "roman": "tʻaṙapʻnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "թառափ • (tʻaṙapʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թառափ • (tʻaṙapʻ)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թառափ",
        "11": "թառափին",
        "11s": "թառափներիցս",
        "13": "թառափների",
        "13s": "թառափովս",
        "15": "թառափներին",
        "15s": "թառափներովս",
        "17": "թառափից",
        "17s": "—",
        "19": "թառափներից",
        "19s": "—",
        "1s": "թառափս",
        "21": "թառափով",
        "21s": "թառափդ",
        "23": "թառափներով",
        "23s": "թառափներդ",
        "25": "—",
        "25s": "թառափիդ",
        "27": "—",
        "27s": "թառափներիդ",
        "29s": "թառափիցդ",
        "3": "թառափը/թառափն",
        "31s": "թառափներիցդ",
        "33s": "թառափովդ",
        "35s": "թառափներովդ",
        "37s": "—",
        "39s": "—",
        "3s": "թառափներս",
        "5": "թառափներ",
        "5s": "թառափիս",
        "7": "թառափները/թառափներն",
        "7s": "թառափներիս",
        "9": "թառափի",
        "9s": "թառափիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, animate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ardeal Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "hy",
          "name": "Acipenseriform fish",
          "orig": "hy:Acipenseriform fish",
          "parents": [
            "Fish",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "finished 1731, Stefanus Roszka, Armenian–Latin Dictionary, (quoting from an unknown work abbreviated as Ašx. lg.)",
          "roman": "tʻaṙapʻ ē sayrasur ew yoyž ačē i ver kʻan zerkaynutʻiwn aṙn",
          "text": "թառափ է սայրասուր և յոյժ աճէ ի վեր քան զերկայնութիւն առն"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sturgeon, Acipenser"
      ],
      "id": "en-թառափ-hy-noun-7Jd2fFXI",
      "links": [
        [
          "sturgeon",
          "sturgeon"
        ],
        [
          "Acipenser",
          "Acipenser#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "խոզաձուկ"
        },
        {
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "զութխի"
        },
        {
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "թուխու"
        },
        {
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "թարթ"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "hy:Առտիալի բարբառ",
        "ru:Степанос Рошка"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰɑˈrɑpʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑˈrɑpʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "թառափ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Huso huso",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Huso huso",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "turpac",
        "t": "beluga (Huso huso)"
      },
      "expansion": "Romanian turpac (“beluga (Huso huso)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "турпа́к"
      },
      "expansion": "Ukrainian турпа́к (turpák)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Acipenser gueldenstaedtii",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Acipenser gueldenstaedtii",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "turpak",
        "t": "Russian sturgeon, Acipenser gueldenstaedtii"
      },
      "expansion": "Polish turpak (“Russian sturgeon, Acipenser gueldenstaedtii”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "турпа́к",
        "3": "",
        "4": "one-year-old calf; two-year-old bull calf; young beluga; young sturgeon; magpie"
      },
      "expansion": "Russian турпа́к (turpák, “one-year-old calf; two-year-old bull calf; young beluga; young sturgeon; magpie”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "trk"
      },
      "expansion": "Turkic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "tr": "torpi"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (torpi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sty",
        "2": "то̄рбаҡ",
        "t": "young calf",
        "tr": "tōrbaq"
      },
      "expansion": "Siberian Tatar то̄рбаҡ (tōrbaq, “young calf”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "თართი",
        "3": "",
        "4": "sturgeon"
      },
      "expansion": "Georgian თართი (tarti, “sturgeon”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "First found in the Armenian–Latin dictionary of Polish-Armenian Stefanus Roszka, quoting a work known only to him, therefore probably written in the Aṙtial (Transylvania) dialect milieu which was spoken by the Armenian diaspora in Romania, Hungary and Poland, some of whom immigrated from Crimea. See also թուխու (tʻuxu) and լոսդի (losdi) with a similar philological context. From this dictionary, the word was adopted in the literary language as the standard designation of the sturgeon.\nConsidered a word of unknown origin.\nCompare Romanian turpac (“beluga (Huso huso)”), Ukrainian турпа́к (turpák), Polish turpak (“Russian sturgeon, Acipenser gueldenstaedtii”), apparently borrowed by a semantic development from dialectal Russian турпа́к (turpák, “one-year-old calf; two-year-old bull calf; young beluga; young sturgeon; magpie”)․ Probably all ultimately from Turkic: compare Karakhanid [script needed] (torpi), Siberian Tatar то̄рбаҡ (tōrbaq, “young calf”).\nNote also Georgian თართი (tarti, “sturgeon”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻaṙapʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "animate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափ",
      "roman": "tʻaṙapʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներ",
      "roman": "tʻaṙapʻner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափի",
      "roman": "tʻaṙapʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափների",
      "roman": "tʻaṙapʻneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափից",
      "roman": "tʻaṙapʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներից",
      "roman": "tʻaṙapʻnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափով",
      "roman": "tʻaṙapʻov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներով",
      "roman": "tʻaṙapʻnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափն",
      "roman": "tʻaṙapʻə/tʻaṙapʻn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներն",
      "roman": "tʻaṙapʻnerə/tʻaṙapʻnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափին",
      "roman": "tʻaṙapʻin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներին",
      "roman": "tʻaṙapʻnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափս",
      "roman": "tʻaṙapʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներս",
      "roman": "tʻaṙapʻners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափիս",
      "roman": "tʻaṙapʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներիս",
      "roman": "tʻaṙapʻneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափիցս",
      "roman": "tʻaṙapʻicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներիցս",
      "roman": "tʻaṙapʻnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափովս",
      "roman": "tʻaṙapʻovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներովս",
      "roman": "tʻaṙapʻnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափդ",
      "roman": "tʻaṙapʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներդ",
      "roman": "tʻaṙapʻnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափիդ",
      "roman": "tʻaṙapʻid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներիդ",
      "roman": "tʻaṙapʻnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափիցդ",
      "roman": "tʻaṙapʻicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներիցդ",
      "roman": "tʻaṙapʻnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափովդ",
      "roman": "tʻaṙapʻovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թառափներովդ",
      "roman": "tʻaṙapʻnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "թառափ • (tʻaṙapʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "թառափ • (tʻaṙapʻ)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "թառափ",
        "11": "թառափին",
        "11s": "թառափներիցս",
        "13": "թառափների",
        "13s": "թառափովս",
        "15": "թառափներին",
        "15s": "թառափներովս",
        "17": "թառափից",
        "17s": "—",
        "19": "թառափներից",
        "19s": "—",
        "1s": "թառափս",
        "21": "թառափով",
        "21s": "թառափդ",
        "23": "թառափներով",
        "23s": "թառափներդ",
        "25": "—",
        "25s": "թառափիդ",
        "27": "—",
        "27s": "թառափներիդ",
        "29s": "թառափիցդ",
        "3": "թառափը/թառափն",
        "31s": "թառափներիցդ",
        "33s": "թառափովդ",
        "35s": "թառափներովդ",
        "37s": "—",
        "39s": "—",
        "3s": "թառափներս",
        "5": "թառափներ",
        "5s": "թառափիս",
        "7": "թառափները/թառափներն",
        "7s": "թառափներիս",
        "9": "թառափի",
        "9s": "թառափիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, animate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ardeal Armenian",
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian nouns",
        "Armenian terms derived from Turkic languages",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian terms with quotations",
        "Armenian terms with unknown etymologies",
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Requests for native script for Karakhanid terms",
        "Requests for translations of Armenian quotations",
        "hy:Acipenseriform fish"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "finished 1731, Stefanus Roszka, Armenian–Latin Dictionary, (quoting from an unknown work abbreviated as Ašx. lg.)",
          "roman": "tʻaṙapʻ ē sayrasur ew yoyž ačē i ver kʻan zerkaynutʻiwn aṙn",
          "text": "թառափ է սայրասուր և յոյժ աճէ ի վեր քան զերկայնութիւն առն"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sturgeon, Acipenser"
      ],
      "links": [
        [
          "sturgeon",
          "sturgeon"
        ],
        [
          "Acipenser",
          "Acipenser#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "խոզաձուկ"
        },
        {
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "զութխի"
        },
        {
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "թուխու"
        },
        {
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "թարթ"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "hy:Առտիալի բարբառ",
        "ru:Степанос Рошка"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰɑˈrɑpʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɑˈrɑpʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "թառափ"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: initially probably only Ardeal",
  "path": [
    "թառափ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "թառափ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.